-
1 cost of renting
-
2 valeur locative
-
3 Mietkosten
стоимость аренды (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mietkosten
-
4 cost of renting
English-russian dctionary of contemporary Economics > cost of renting
-
5 rent price
English-russian dctionary of contemporary Economics > rent price
-
6 vuokrapyyntö
стоимость аренды 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vuokrapyyntö
-
7 rent price
-
8 leasehold value
стоимость прав арендатора собственности, стоимость аренды. -
9 leased line charge
English-Russian dictionary of modern telecommunications > leased line charge
-
10 stand fee
English-russian dctionary of contemporary Economics > stand fee
-
11 leased line charge
English-Russian dictionary of Information technology > leased line charge
-
12 lu·prez·o
арендная стоимость, стоимость аренды, стоимость проката, стоимость найма (помещения, мебели, каких-л. предметов) \lu{·}prez{·}o de loĝejo стоимость аренды жилья, стоимость аренды квартиры, величина квартирной платы; pagi la \lu{·}prez{·}on de la loĝejo оплатить жилищный счёт, оплатить счёт за жильё, заплатить за квартиру, внести квартирную плату, внести квартплату; ср. lupago. -
13 full rental value
полная стоимость аренды
ПСА
Наилучшая возможная арендная плата, которую можно было бы обоснованно ожидать на открытом рынке для конкретного имущества в заданное время с учетом условий фактической или воображаемой аренды — например, обязанности по проведению ремонтов, прав на уступку или сдачу в субаренду или базы пересмотра.(МСО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full rental value
-
14 frv
полная стоимость аренды
ПСА
Наилучшая возможная арендная плата, которую можно было бы обоснованно ожидать на открытом рынке для конкретного имущества в заданное время с учетом условий фактической или воображаемой аренды — например, обязанности по проведению ремонтов, прав на уступку или сдачу в субаренду или базы пересмотра.(МСО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frv
-
15 Regulation M
док.сокр. Reg. M *правило "M"*а) банк., амер. (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы, которое направлено на обеспечение реализации положений о потребительском лизинге, содержащихся в законе "О достоверности информации в кредитовании"; требует, чтобы лизинговые организации в письменной форме раскрывали информацию об истинной стоимости аренды, включая сведения о величине и порядке внесения регулярных лизинговых платежей, налогах и других платежах, связанных с договором лизинга)See:б) гос. фин., амер. = subchapter M
* * *
"правило М" (США): 1) распоряжение Совета управляющих ФРС об исполнении условий Закона о достоверности информации в кредитовании (см. Truth in Lending Act) в потребительском лизинге; распространяется на аренду свыше четырех месяцев предметов личного или семейного потребления; требует от лизинговых компаний в письменной форме раскрывать истинную стоимость аренды, включая гарантийный депозит, ежемесячные платежи, налоги, условия аренды (страхование, ответственность, гарантии), а также возможность одного разового платежа или покупки собственности после истечения аренды; 2) = subchapter M.* * ** * *. Распоряжение Совета управляющих ФРС об установлении резервных требований ко всем депозитным учреждениям. Банки - члены ФРС должны держать резервы под сумму чистых займов у иностранных отделений других банков в течение 28-дневного периода 'усреднения'. 'Правило Эм' также обязывает банки - члены ФРС держать резервы под евродолларовые займы, выданные зарубежными отделениями этих банков компаниям, работающим на внутреннем рынке, на достижение целей внутреннего рынка . Инвестиционная деятельность . -
16 net-lease
сделка, в которой арендные платежи включают исключительно стоимость аренды; все дополнительные расходы не включаются в стоимость аренды и оплачиваются лизингодателю отдельно -
17 prezz della locazione
сущ.экон. стоимость аренды, стоимость прокатаИтальяно-русский универсальный словарь > prezz della locazione
-
18 zoning method
метод зонирования
подход на основе зонирования
1. Применяемый в некоторых странах, например, в США, порядок предписания государственными органами расположения построек и других объектов на определенной территории. 2. Метод оценки арендной стоимости площади для розничной торговли (обычно на первом этаже) путем деления этой площади на полосы, параллельные главному фасаду. Разная стоимость на единицу площади приписывается каждой полосе, в соответствии с ее относительной способностью достигатьм аксимального объема продаж/прибыли. Наиболее ценная площадь обычно расположена в передней части. Соответственно меняется и стоимость аренды этих площадей. (МСО)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zoning method
-
19 zoning approach
метод зонирования
подход на основе зонирования
1. Применяемый в некоторых странах, например, в США, порядок предписания государственными органами расположения построек и других объектов на определенной территории. 2. Метод оценки арендной стоимости площади для розничной торговли (обычно на первом этаже) путем деления этой площади на полосы, параллельные главному фасаду. Разная стоимость на единицу площади приписывается каждой полосе, в соответствии с ее относительной способностью достигатьм аксимального объема продаж/прибыли. Наиболее ценная площадь обычно расположена в передней части. Соответственно меняется и стоимость аренды этих площадей. (МСО)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zoning approach
-
20 safe deposit rental
банк. стоимость аренды сейфа, арендная плата за сейф (сумма, уплачиваемая за аренду сейфа в банке или специализированной компании)See:* * *
См. также в других словарях:
Полная стоимость аренды — (ПСА) (Full Rental Value FRV) н аилучшая возможная арендная плата, которую можно было бы обоснованно ожидать на открытом рынке для конкретного имущества в заданное время с учетом условий фактической или воображаемой аренды например, обязанности… … Экономико-математический словарь
полная стоимость аренды — ПСА Наилучшая возможная арендная плата, которую можно было бы обоснованно ожидать на открытом рынке для конкретного имущества в заданное время с учетом условий фактической или воображаемой аренды например, обязанности по проведению ремонтов, прав … Справочник технического переводчика
Стоимость права аренды имущества — единовременная плата за право пользования и распоряжения имуществом. См. также: Стоимость имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стоимость лизингового финансирования — внутренняя норма прибыли аренды. По английски: Cost of lease financing См. также: Норма прибыли Финансовый лизинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стоимость лизингового финансирования — Внутренняя норма прибыли аренды … Инвестиционный словарь
ДОГОВОР ФИНАНСОВОЙ АРЕНДЫ — (лизинга) (англ. to lease брать в аренду) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (лизингодатель) обязуется приобрести в собственность указанное арендатором (лизингополучателем) имущество у определенного им продавца и предоставить… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР АРЕНДЫ — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ). Плоды,… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР АРЕНДЫ ПРЕДПРИЯТИЯ — в соответствии со ст. 627 ГК по договору аренды предприятия в целом как имущественного комплекса, используемого для осуществления предпринимательской деятельности, арендодатель обязуется предоставить арендатору за плату во временное владение и… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
ДОГОВОР АРЕНДЫ (ИМУЩЕСТВЕННОГО НАЙМА) — в соответствии со ст. 577 ГК по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция … Юридический словарь современного гражданского права
Договор аренды — (англ. contract of tenancy) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель (наймодателъ) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во … Энциклопедия права